듣보잡 탈출기

You, you can be mean

And I, I'll drink all the time


그대, 그대는 볼품없어질 수도 있겠지요.

그러면 난, 난 늘 술이나 마실 겁니다.

'Cause we're lovers, and that is a fact

Yes we're lovers, and that is that


왜냐하면 우린 서로를 사랑하거든요. 그리고 그건 사실입니다.

그래요, 우린 서로를 사랑합니다. 그렇고 말고요.

Though nothing, will drive them away

We can beat them, for ever and ever

비록 아무것도 그것들을 날려 버릴 수 없다 하더라도

우린 그것들을 물리칠 수 있어요. 언제까지나, 언제까지나.

We can be Heroes, just for one day


우린 영웅이 될 수 있어요. 단 하루만은.

Like the dolphins, like dolphins can swim

난, 난 당신이 헤엄칠 수 있길 바래요.

돌고래처럼, 돌고래가 헤엄칠 수 있는 것처럼 말이죠.

We can beat them, just for one day

비록 무언가가 우릴 함께 있지 못하게 한다고 해도

우린 그것들을 물리칠 수 있어요. 적어도 하루만은.

What d'you say? I say.

오, 우리도 영웅이 될 수 있어요. 적어도 하루만은.

어떻게 할래요? 난 말하죠.

And you, you will be my queen


그리고 그대, 그대는 나의 여왕님이 되는 겁니다.

Though nothing will drive them away

We can beat them, for ever and ever

비록 아무것도 그것들을 날려 버릴 수 없다 하더라도

우린 그것들을 물리칠 수 있어요, 언제까지나, 언제까지나.

Standing, standing by the wall (by the wall)


난, 난 기억합니다.(난 기억해요)

서 있었어요. 벽에 붙어서 서 있었어요.(벽에 붙어서)

And the guns, the guns shot above my heads (over our heads)


그리고 총들이, 총들이 내 머리 위로 쏘아졌어요.(우리 머리 위로)

And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall)
And the shame, it`s there on the other side

그리고 우린 키스했어요. 비록 아무것도 무너뜨릴 순 없었지만.
(아무것도 안 무너졌지만)

그리고 부끄러움은, 전혀 딴 세상의 일이었어요.

We can be Heroes, just for one day


오, 우린 그것들을 무너트릴 수 있어요. 언제까지나, 언제까지나.

우린 영웅이 될 수 있어요. 적어도 하루만은.

우린 영웅이 될 수 있어요.

우린 영웅이 될 수 있어요.

Just for one day

우린 영웅이 될 수 있어요.

단 하루만이라 해도

우린 영웅이 될 수 있어요.

Maybe we're lying, then you better not stay

우린 아무것도 아닌 것들이에요. 그리고 아무도 우릴 도울 수 없어요.

만약 우리가 거짓말하는 거라 생각한다면, 당신은 여기 있지 않는 게 좋을 거 같아요.

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, just for one day

우리는 무사할 거에요. 적어도 하루만은.

적어도 하루만은 말이에요.